lontananza

lontananza
f.
1) (distanza) отдалённость, большое расстояние, дальность

in lontananza — вдали (вдалеке)

in lontananza si intravedevano le montagne — вдали виднелись горы

data la lontananza, il testimone non vide bene l'assassino — за дальностью расстояния свидетель не мог как следует рассмотреть убийцу

2) (assenza) разлука, отсутствие (n.)

molte cose erano cambiate durante la sua lontananza — многое изменилось за время их разлуки (за время его отсутствия)

sentire (soffrire) la lontananza — не хватать (скучать по + dat.)

sentiamo molto la tua lontananza — нам тебя очень не хватает

soffre molto la lontananza dai genitori — он очень скучает по родителям


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "lontananza" в других словарях:

  • lontananza — sustantivo femenino 1. Lejanía. 2. Área: pintura Fondo de un cuadro, sección más alejada del plano principal: La lontananza está formada por un conjunto de nubes grises que se confunden con el agua. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lontananza — (Del it. lontananza). f. Pint. Términos de un cuadro más distantes del plano principal. en lontananza. loc. adv. a lo lejos. U. solo hablando de cosas que, por estar muy lejanas, apenas se pueden distinguir …   Diccionario de la lengua española

  • lontananza — /lonta nantsa/ s.f. [der. di lontano ]. 1. [condizione di chi o di ciò che è lontano: la costa era poco visibile a causa della l. ] ▶◀ distanza. ◀▶ prossimità, vicinanza. ▲ Locuz. prep.: in lontananza [in un punto lontano] ▶◀ da (o di) lontano.… …   Enciclopedia Italiana

  • lontananza — (Voz italiana.) ► sustantivo femenino 1 ARTE Términos de un cuadro más alejados del plano principal. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial en lontananza A lo lejos: ■ el barco se distinguía en lontananza. * * * lontananza (del it. «lontananza») f.… …   Enciclopedia Universal

  • lontananza — {{#}}{{LM L24179}}{{〓}} {{SynL24772}} {{[}}lontananza{{]}} ‹lon·ta·nan·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte de un cuadro que está más alejada del plano principal: • La lontananza del cuadro está pintada en tonos más suaves.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lontananza — lon·ta·nàn·za s.f. AU 1. l essere lontano, lunga distanza: la costa non era visibile a causa della lontananza Sinonimi: distanza. Contrari: prossimità, vicinanza. 2. di qcn., l essere lontano; condizione di chi è lontano, spec. dai propri luoghi …   Dizionario italiano

  • lontananza, en — ► locución adverbial A lo lejos …   Enciclopedia Universal

  • lontananza — {{hw}}{{lontananza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di lontano; CONTR. Vicinanza. 2 Assenza …   Enciclopedia di italiano

  • lontananza — pl.f. lontananze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • lontananza — Sinónimos: ■ lejanía, distancia, alejamiento Antónimos: ■ cercanía …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lontananza — f. Lejos …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»